1 00:00:01,043 --> 00:00:03,127 (muž) V předchozím díle "Útěk z vězení": 2 00:00:03,211 --> 00:00:05,793 Je to jediná budova na vrcholu těch tunelů. 3 00:00:05,877 --> 00:00:10,045 Vše, co musíme udělat, je dostat se tam, na PI, a vykopeme si rampu. 4 00:00:10,170 --> 00:00:13,713 Já to zjistím, víš, co tam nahoře děláš. 5 00:00:13,796 --> 00:00:17,505 Kdybychom mluvili o tom, kdo měl motiv zabít Terrence, byli bychom tu celý den. 6 00:00:17,589 --> 00:00:21,422 - Co dělat s EcoField? - Počítejte. Generální ředitel je obžalován z podvodu. 7 00:00:21,505 --> 00:00:24,132 Investoři začnou ztrácet peníze. Hodně peněz. 8 00:00:24,299 --> 00:00:28,175 - Zavolejte Nicku Savrinnovi. Pracuje pro Project Justice. - Jsou tady. 9 00:00:28,258 --> 00:00:32,091 (Linc) Kdo je tady? LJ? LJ! 10 00:00:33,009 --> 00:00:36,635 - Musíš pro mě přijít. - Nemůžeme, nejsme v Chicagu. Přijďte k nám. 11 00:00:36,718 --> 00:00:39,510 - Blíží se první měsíc, Johne. - Ano. Tak? 12 00:00:39,594 --> 00:00:42,677 Zkontroloval jsem rovnováhu. Vypadá to nedostatečně. 13 00:00:42,761 --> 00:00:45,512 Zřejmě Fibonacciho znovu na vzduch. 14 00:00:45,596 --> 00:00:49,971 Pokud při tom jednání vypovídá hodně lidí jde dolů, 15 00:00:50,055 --> 00:00:51,471 včetně mě. 16 00:00:51,554 --> 00:00:54,639 Poslouchat. Tam, uh... došlo k restrukturalizaci. 17 00:00:54,722 --> 00:00:59,766 Toto pochází od samotného Phillyho. Takže jsem tu teď já. 18 00:01:00,891 --> 00:01:03,390 Co to sakra děláš? Aargh! 19 00:01:03,474 --> 00:01:06,100 (Michael) Uh-oh. Máme problém. 20 00:01:06,768 --> 00:01:08,934 Bellicku? co se děje? 21 00:01:09,017 --> 00:01:12,061 To je PI. Spouštím to. 22 00:01:12,517 --> 00:01:14,894 Už ne, už ne. 23 00:02:19,409 --> 00:02:21,534 Bellicku. 24 00:02:21,618 --> 00:02:24,619 - Hej, šéfe. - Zkontrolujte ten svazek, vězně. 25 00:02:24,702 --> 00:02:29,120 Podnikáme příliš dlouho. Můžeme to opravit, ne? 26 00:02:29,204 --> 00:02:33,913 Pojďme si něco ujasnit. Ty a já ne hotové svinstvo. Falzone je ten, kdo mi platí. 27 00:02:33,996 --> 00:02:37,914 Je to jen obálka. Byl jsi obchodovat se mnou tváří v tvář. 28 00:02:37,997 --> 00:02:41,415 Myslíš, že se mi líbí, když na mě hází moč? Plivnout dál? 29 00:02:41,499 --> 00:02:47,374 Ostatní chumpové by to mohli dělat za 40 tisíc ročně a malá uniforma, ale nejsem tak hloupý. 30 00:02:47,457 --> 00:02:52,001 Falzoneova obálka je jediný důvod Procházím tím plotem každý den. 31 00:02:52,085 --> 00:02:56,043 A je to jediný důvod Pořád budu procházet tím plotem 32 00:02:56,126 --> 00:02:58,960 dokud nebudu mít dost peněz koupit dům u jezera Grey. 33 00:02:59,044 --> 00:03:02,960 Přemýšlím o předčasném důchodu, Johne. A ty do toho zasahuješ. 34 00:03:03,044 --> 00:03:08,128 Hej, šéfe. Dej mi trochu času a můžu odpovídat všemu, co vám Falzone platí. 35 00:03:08,212 --> 00:03:11,713 Jste mimo provoz. Zvykněte si. 36 00:03:11,797 --> 00:03:14,798 Hej, šéfe. Šéf! 37 00:03:35,260 --> 00:03:40,345 Oni to najdou. Čím jsou delší tam, tím dřív to najdou. 38 00:03:40,428 --> 00:03:42,846 Pak se tam musíme vrátit. 39 00:03:42,930 --> 00:03:46,805 - Teď ti řeknu něco šíleného. - Překvapení, překvapení. 40 00:03:46,888 --> 00:03:51,640 - Toho Fibonacciho je mi fuk. - Máš pravdu. To je šílené. 41 00:03:51,723 --> 00:03:55,556 Protože mám větší věci k přemýšlení, jako přežití. 42 00:03:55,640 --> 00:04:01,850 Vidíš, mám tady trochu málo přátel, pokud jste si toho nevšimli. 43 00:04:01,934 --> 00:04:06,643 Musím se dostat ven, hned teď. Dokud mám ještě svůj život. 44 00:04:06,726 --> 00:04:09,144 Proč tedy mluvíme o Fibonaccim? 45 00:04:09,228 --> 00:04:13,770 Jediný způsob, jak mohu dostat ten pokoj zpět jestli můžu Falzoneovi dokázat, že jsem toho stále hoden, 46 00:04:13,853 --> 00:04:16,188 že stále mám, co je potřeba. Jo? 47 00:04:16,271 --> 00:04:21,397 A jediný způsob, jak to mohu udělat jestli mu můžu dát Fibonacciho. 48 00:04:21,481 --> 00:04:23,397 Zajímavý. 49 00:04:23,481 --> 00:04:28,440 Vidíte, to není už nic víc než já proti tobě. To jsme my. 50 00:04:28,524 --> 00:04:32,359 Nás věc, jasný? Jsme na útěku my. 51 00:04:32,440 --> 00:04:36,442 je to tak? Nebo jde o to, že se vrátíš zase v dobrém s davem? 52 00:04:36,526 --> 00:04:38,651 Ten život pro mě skončil, rybičko. 53 00:04:38,734 --> 00:04:41,110 Chci říct, přistřihli mi křídla. 54 00:04:41,193 --> 00:04:45,361 Chtějí, abych tady hnil, takže už k nim nemám žádnou věrnost. 55 00:04:45,444 --> 00:04:48,694 A přesto jim chcete udělat laskavost. 56 00:04:50,946 --> 00:04:53,570 Falzone je zoufalý. 57 00:04:53,654 --> 00:04:57,280 Podívejte se, jestli Fibonacci svědčí příští měsíc před kongresem, 58 00:04:57,364 --> 00:05:00,073 Falzone spadne v plamenech. 59 00:05:00,156 --> 00:05:04,240 Ale když mu dáme Fibonacciho, dá nám cokoliv. 60 00:05:04,782 --> 00:05:07,699 Nic. Včetně té velmi zvláštní místnosti. 61 00:05:10,116 --> 00:05:13,201 Co říkáš, rybičko? 62 00:05:16,701 --> 00:05:21,661 „A Hospodin řekl Satanovi: "Uvažoval jsi o mém služebníku Jobovi?" 63 00:05:21,744 --> 00:05:26,287 „Že na zemi není nikdo jako on. Dokonalý a čestný muž." 64 00:05:26,371 --> 00:05:29,872 "Ten, kdo se bojí Boha a vyhýbá se zlu." 65 00:05:30,496 --> 00:05:32,580 - Vzdej to. - Zabijí ho. 66 00:05:32,664 --> 00:05:36,790 - Možná si to zaslouží. - To je právě ono. On ne. 67 00:05:36,873 --> 00:05:39,249 kdo je ten chlap? Řekl jsi mi, že je mafián. 68 00:05:39,332 --> 00:05:43,083 Pracoval pro mafii. Prostě to nevěděl. 69 00:05:43,166 --> 00:05:47,584 Otto Fibonacci je... Je jako ty. 70 00:05:47,668 --> 00:05:52,335 Nevinný člověk, chycen ve špatnou dobu na nesprávném místě. 71 00:05:53,460 --> 00:05:58,295 (muž) Co to děláš? Víš, že jsem tě neokradl, Johne. 72 00:05:58,379 --> 00:06:01,505 (Michael) Byl to management v jednom ze skladů Abruzzi. 73 00:06:01,588 --> 00:06:05,964 Jen normální chlap- dělnická třída, náboženská. 74 00:06:07,090 --> 00:06:10,756 Ahoj, Nicky. Nicky, Nicky, Nicky. Sh. 75 00:06:11,799 --> 00:06:14,298 Co jsem ti řekl o povídání? 76 00:06:14,382 --> 00:06:16,549 (Mickey) Johne, prosím. 77 00:06:19,425 --> 00:06:21,884 Johnny, prosím! Žádný! 78 00:06:23,509 --> 00:06:26,885 (Michael) Někdo, kdo nemohl otoč se k vraždě zády. 79 00:06:27,052 --> 00:06:31,553 Uvědomil si, že Abruzzi a Falzone, muži, pro které pracoval, byli zabijáci. 80 00:06:31,637 --> 00:06:35,428 Měl klíč k jejich jednání to by je mohlo odložit na celý život. 81 00:06:35,512 --> 00:06:38,555 A teď je doživotně pod ochranou svědků. 82 00:06:38,639 --> 00:06:42,265 Soudce se zeptal, proč přichází s těmito informacemi. 83 00:06:42,347 --> 00:06:45,640 Řekl, že je to proto myslel si, že je to správná věc. 84 00:06:46,181 --> 00:06:48,516 Co je teď správné udělat, Michaeli? 85 00:06:48,599 --> 00:06:50,975 Nevím. 86 00:06:51,058 --> 00:06:55,225 Ale když se ho nevzdám, celá tahle věc skončila. 87 00:06:57,434 --> 00:07:01,643 Říkáš mi, jestli... mám-li žít... 88 00:07:04,395 --> 00:07:06,936 Dobrý člověk musí zemřít. 89 00:07:44,237 --> 00:07:46,071 (zazvoní telefon) 90 00:07:48,738 --> 00:07:51,614 - Kellerman. - (žena) Jste tam, kde jsme diskutovali? 91 00:07:51,698 --> 00:07:56,156 Ano. Pořád si nejsem úplně jistý proč jsme tady, ale... 92 00:07:56,240 --> 00:07:59,366 - Můj přítel by měl být za chvíli. - Přítel? 93 00:07:59,449 --> 00:08:01,741 Jen abyste viděli, kde s věcmi jste. 94 00:08:01,825 --> 00:08:05,242 Máme jasno v tom, kde jsme. Všechno je pod kontrolou. 95 00:08:05,325 --> 00:08:08,534 Zítra nic neovlivní, jestli se bojíš. 96 00:08:08,617 --> 00:08:14,160 O zítřek se nebojím. Můj přítel řeší problémy, to je vše. 97 00:08:14,244 --> 00:08:17,370 Je vám k dispozici, pokud ho potřebujete. 98 00:08:17,453 --> 00:08:22,330 Udělej mi laskavost, aby se cítil jako součást týmu, hm? 99 00:08:23,080 --> 00:08:25,622 Mluvte brzy. 100 00:08:27,623 --> 00:08:30,331 - Cože? -Někoho přivádí. 101 00:08:30,415 --> 00:08:33,582 - Co to znamená? - Něco v jejím tónu se změnilo. 102 00:08:33,666 --> 00:08:36,041 Myslíš, že ví o tom dítěti? 103 00:08:36,125 --> 00:08:38,542 To nevíme. 104 00:08:38,625 --> 00:08:41,167 Neměli jsme jí říkat, že máme to dítě. 105 00:08:41,251 --> 00:08:45,668 Co tomu nerozumíš? Říkáme jí to dítě uteklo, teď tu nejsme. 106 00:08:45,751 --> 00:08:51,128 - Přísahám bohu, je to hlubší a hlubší. - Co to má znamenat? 107 00:08:51,211 --> 00:08:54,170 To znamená, kdybych to věděl jak to dopadne, 108 00:08:54,254 --> 00:08:57,380 Měl bych nějakou blbou práci s federály. Tlačené tužky. 109 00:08:57,463 --> 00:09:02,214 Popíjel kávu celý den za stolem. Bože, to zní dobře. 110 00:09:02,297 --> 00:09:07,173 Mluv takhle dál, budu nucen dát ti kulku do hlavy. 111 00:09:10,633 --> 00:09:14,050 Pokud jde o jejího přítele, ať už je to kdokoli, 112 00:09:14,134 --> 00:09:19,009 zjistíme, co chce, hrajeme hezky, podle toho s tím nakládáme. 113 00:09:21,594 --> 00:09:23,803 Michaele, měl bys to vidět. 114 00:09:30,179 --> 00:09:33,721 (píská) Jersey! Dáváš ten koberec v místnosti pro stráže? 115 00:09:33,805 --> 00:09:36,014 Ano, myslím. 116 00:09:36,098 --> 00:09:39,431 - Kdy? - Nejdřív musíme roztrhat staré věci. 117 00:09:39,515 --> 00:09:43,100 Jakmile s tím skončíme. Dnes večer, možná zítra. 118 00:09:43,183 --> 00:09:47,267 Oni to najdou, brácho. Najdou díru. 119 00:09:47,350 --> 00:09:49,642 Musíme něco udělat. 120 00:10:01,395 --> 00:10:03,980 Linc. Čau. 121 00:10:08,647 --> 00:10:12,565 - Co je tohle? - Je to pro, víš... 122 00:10:12,648 --> 00:10:14,566 tvé poslední jídlo. 123 00:10:14,649 --> 00:10:17,232 Napište, co chcete. 124 00:10:23,608 --> 00:10:26,693 Lincu, musíš něco napsat. 125 00:10:26,776 --> 00:10:29,902 Nemusím nic dělat. 126 00:10:32,152 --> 00:10:37,153 Pokud to nevyplníte vy, vyplní to všichni Dát ti je to, co je toho dne na čau. 127 00:10:37,237 --> 00:10:41,237 - Takže? - To nechceš jako poslední jídlo, člověče. 128 00:10:41,320 --> 00:10:42,864 Hm? 129 00:10:51,032 --> 00:10:53,824 Pro případ, že by vás něco napadlo. 130 00:11:10,161 --> 00:11:12,246 Čau, Eyetie. 131 00:11:15,705 --> 00:11:18,663 Něco, co tam potřebuješ, kobereček? 132 00:11:19,706 --> 00:11:22,123 Jo, práce, člověče. 133 00:11:22,206 --> 00:11:25,748 Proč nezavítáte na DQ dole na ulici? Nenajímáme. 134 00:11:25,832 --> 00:11:29,040 Každý měsíc ti dám stovku. 135 00:11:30,166 --> 00:11:32,250 Chceš mi zaplatit za práci? 136 00:11:32,333 --> 00:11:37,793 V kuchyni jsem osm měsíců. Vydrhnu ještě jeden tác a půjdu, kočko. 137 00:11:37,876 --> 00:11:39,960 Hej! Fiorello, co ty na to? 138 00:11:40,043 --> 00:11:41,794 Ano, ano. 139 00:11:42,378 --> 00:11:44,254 150. 140 00:11:45,962 --> 00:11:48,462 Tak mě zapiš, zlato. 141 00:11:57,506 --> 00:11:59,882 Přemýšlel jsem o tom, co jsi řekl... 142 00:12:00,923 --> 00:12:03,216 že to není věc já versus ty, 143 00:12:03,300 --> 00:12:06,300 je to věc nás. 144 00:12:06,383 --> 00:12:09,551 - Správně. - Jak daleko jste ochoten s tím zajít? 145 00:12:09,634 --> 00:12:14,052 - Pokud musím. - Pak si domluvte schůzku s Falzonem. 146 00:12:14,136 --> 00:12:16,802 Chci s ním mluvit přímo. 147 00:12:17,969 --> 00:12:21,013 Falzone nemluví přímo s lidmi, jako jsi ty. 148 00:12:21,096 --> 00:12:24,638 Pokud chce Fibonacciho, bude muset. 149 00:12:30,015 --> 00:12:33,265 Ne, ne. Ne, slyšel jsi dobře. 150 00:12:33,348 --> 00:12:36,391 (Falzone) Tohle dítě se vzdá Fibonacciho? Jistě? 151 00:12:36,474 --> 00:12:41,058 Jsem si jistý. Jen jedna věc, chce se s vámi přímo setkat. 152 00:12:41,142 --> 00:12:45,268 (Falzone) Zkurvysyn. Vlastně jsi udělal něco správně. To je dobře. 153 00:12:45,351 --> 00:12:50,144 Asi budu muset ty lidi odvolat Najal jsem si, abych tě porazil. 154 00:12:50,227 --> 00:12:53,227 - To byl vtip, Johne. - Legrační. 155 00:12:53,310 --> 00:12:55,687 Dobře. Přijdu tam dnes odpoledne. 156 00:12:55,770 --> 00:13:00,229 A, Johne, když dojedu až tam a ukázalo se, že je to ztráta mého času, 157 00:13:00,312 --> 00:13:03,646 Dám tě vykastrovat. Doufám, že to chápete. 158 00:13:03,730 --> 00:13:06,898 - Měj se dobře, příteli. - Taky tě miluji. 159 00:13:13,191 --> 00:13:15,400 Přichází. 160 00:13:15,483 --> 00:13:17,734 Nezaměňujte to. 161 00:13:39,114 --> 00:13:41,197 (zazvoní telefon) 162 00:13:47,158 --> 00:13:50,033 - Dobrý den? - To jsem já. 163 00:13:50,117 --> 00:13:52,742 já vím. Na ID volajícího jsem viděl "Vězeň". 164 00:13:52,825 --> 00:13:55,994 Vzpomeňte si, když jsem řekl Možná vám zavolám na Fibonacciho? 165 00:13:56,076 --> 00:14:00,953 - Ano. - No... je čas. 166 00:14:01,785 --> 00:14:05,829 - Vypadáš roztržitě. - Myslím, že toho mám hodně na srdci. 167 00:14:05,912 --> 00:14:07,662 Jo? 168 00:14:07,746 --> 00:14:10,997 Mít s čím společného lidé, kteří vzali tyto prsty? 169 00:14:11,080 --> 00:14:13,622 - Pěkné květiny. - Správně. 170 00:14:14,330 --> 00:14:17,581 - Máme obdivovatele? - Jsou od mého otce. 171 00:14:17,664 --> 00:14:18,956 Ah 172 00:14:19,039 --> 00:14:21,875 - Jaká je příležitost? - Mám narozeniny. 173 00:14:21,958 --> 00:14:24,875 - Dnes? - Mm-hm. 174 00:14:24,958 --> 00:14:27,916 - Všechno nejlepší k narozeninám. - Děkuji. 175 00:14:29,625 --> 00:14:31,626 OK. 176 00:14:31,710 --> 00:14:33,793 Huh. 177 00:14:33,877 --> 00:14:39,128 Nic. Narozeniny obvykle nebývají bolestivé téma, to je vše. 178 00:14:39,211 --> 00:14:42,212 Pokud se oslavenec necítí na svůj věk, 179 00:14:42,296 --> 00:14:45,713 což nechápu, jak bys mohl být. 180 00:14:45,796 --> 00:14:49,922 Je mi 29 let, Michaeli. Necítím se na svůj věk. 181 00:14:50,006 --> 00:14:53,632 Jen z těch 29 narozenin, můj otec mě dokázal vidět 182 00:14:53,716 --> 00:14:56,883 přesně na šesti z nich. 183 00:14:56,966 --> 00:15:00,633 Takže místo toho dostanu květiny. 184 00:15:00,717 --> 00:15:05,134 Květiny, které skončí mrtvé a o týden později do koše. 185 00:15:05,217 --> 00:15:08,927 - To znělo hořce, co? - Tak nějak. 186 00:15:09,011 --> 00:15:12,761 Není to nic moc. Vše je připraveno. Uvidíme se zítra. 187 00:15:12,845 --> 00:15:15,096 OK. 188 00:15:17,012 --> 00:15:19,722 Je mi líto, že to tak cítíš. 189 00:15:20,554 --> 00:15:22,805 Myslím o květinách. 190 00:15:29,807 --> 00:15:33,725 - Hej, chci to mít ve vedlejší místnosti. - Mám to, šéfe. 191 00:15:33,808 --> 00:15:36,641 Hej, chlad, lilie bílá. Mám to. 192 00:15:59,147 --> 00:16:03,315 no tak, Vím, že jsi někde tady. 193 00:16:09,275 --> 00:16:11,817 (podlaha vrže) 194 00:16:32,906 --> 00:16:37,781 - (Nick) Nevede se mu dobře, že? - (Veronica) Právě ztratil matku. 195 00:16:37,865 --> 00:16:41,157 Za deset dní ztratí svého otce. 196 00:16:49,201 --> 00:16:51,826 (Nick) Jak se držíš? 197 00:16:55,827 --> 00:16:58,329 Víš, já... 198 00:16:58,412 --> 00:17:02,579 Nějak mi to došlo čím si tady procházíš, LJ. 199 00:17:03,747 --> 00:17:07,538 Žádná neúcta, ale nevím, že vy. 200 00:17:07,622 --> 00:17:09,873 Ne, s mým tátou, 201 00:17:09,956 --> 00:17:13,290 Byl jsem na stejném místě, když jsem byl ve vašem věku. 202 00:17:13,373 --> 00:17:18,499 Byl ve vězení, a stejně jako tvůj táta byl nevinný. 203 00:17:18,583 --> 00:17:23,126 Co se stalo? Myslím, víte, na konci. 204 00:17:23,209 --> 00:17:26,419 To, co doufám, se stane tady... byl zproštěn viny. 205 00:17:28,210 --> 00:17:32,419 - Co řekli, že udělal? - Hodně špatných věcí. 206 00:17:32,502 --> 00:17:36,212 Nebyly pravdivé a my jsme to dokázali. 207 00:17:36,296 --> 00:17:40,130 Každý den. Každý den byl ztracený případ, ale bojovali jsme dál. 208 00:17:40,213 --> 00:17:45,381 Chci říct, co jiného budeš dělat, až budeš milovat někoho? Nechat je tak jít ven? 209 00:17:45,465 --> 00:17:48,840 Takže bojuješ. Bojuješ dál. 210 00:17:48,923 --> 00:17:51,591 Nikdy se nevzdáváš. 211 00:17:53,841 --> 00:17:56,092 Tu věc porazíme. 212 00:17:56,176 --> 00:17:57,676 OK? 213 00:18:06,219 --> 00:18:08,346 - Dobrý den. - Dobrý den. 214 00:18:08,429 --> 00:18:11,429 Čekal jsi mě? Zařídil to společný kamarád. 215 00:18:11,512 --> 00:18:13,972 - Ano. - Vadilo by ti, kdybych já? 216 00:18:14,056 --> 00:18:15,847 Prosím. 217 00:18:16,889 --> 00:18:18,723 Hej, jak je... 218 00:18:18,806 --> 00:18:20,890 (pískání) 219 00:18:22,807 --> 00:18:26,099 - (Kellerman) Je mi líto, vaše jméno jsem nepochopil. - Quinn. 220 00:18:26,183 --> 00:18:29,434 pane Quinne, můžeš nám říct, co tady děláme? 221 00:18:29,517 --> 00:18:33,477 Pravděpodobně můžeš říct, když se na mě podíváš, Nejsem typ na vytváření vln. 222 00:18:33,559 --> 00:18:36,435 Představte si mě jako nadřízeného 223 00:18:36,518 --> 00:18:41,227 kdo je tady, aby se ujistil, že jsou věci pod zemí kontrola, jak se blížíme... k velké události. 224 00:18:41,311 --> 00:18:44,103 Nebyl jsem si vědom toho, že se věci vymkly kontrole. 225 00:18:44,187 --> 00:18:48,396 No, ty bys byl ten, kdo by věděl, ne? 226 00:18:51,065 --> 00:18:56,066 No, důvod, proč jsem tady, je proto mezi tím, co víte, je rozpor 227 00:18:56,149 --> 00:18:58,607 a co jste řekl viceprezidentovi. 228 00:18:58,690 --> 00:19:02,608 Právníci, které jste se pokusil vyhodit do povětří jsou stále zdraví jako plnokrevníci. 229 00:19:02,691 --> 00:19:06,735 Ty to víš, já to vím. To samé se děje s dítětem, 230 00:19:06,818 --> 00:19:12,028 komu jsi byl tak hloupý, abys řekl staré paní které jsi skutečně vlastnil. 231 00:19:12,111 --> 00:19:15,278 Všechno, co říkám se scvrkává na toto. 232 00:19:15,361 --> 00:19:20,696 Teď mi musíš předat otěže, abych ti zachránil zadek. 233 00:19:25,697 --> 00:19:28,197 Za prvé... 234 00:19:29,156 --> 00:19:30,740 Ne! Ne. 235 00:19:30,823 --> 00:19:33,990 Vidíš, teď jsi mě donutil udělat vlnu. 236 00:19:35,657 --> 00:19:38,783 Vy a váš partner jste mimo práci až do odvolání. 237 00:19:38,866 --> 00:19:41,659 Nepochází ode mě nebo z Bílého domu - 238 00:19:41,743 --> 00:19:45,452 pochází od společnosti. rozumíš? 239 00:19:54,121 --> 00:19:58,955 Vaše proximální a střední falanga je zlomený. Ledujte na 45 minut a poté dlahu. 240 00:19:59,039 --> 00:20:05,164 To by ti řekl doktor, abys dělal, takže se na něj nemusíte chodit dívat. 241 00:20:21,919 --> 00:20:23,794 Podání SEC společnosti EcoField. 242 00:20:23,878 --> 00:20:28,378 Steadman byl zavražděn, takže informace z jeho obvinění nebude veřejné. 243 00:20:28,462 --> 00:20:32,671 Jistě, ale nemáme to jak vědět co se snažili zakrýt. 244 00:20:32,755 --> 00:20:36,796 Steadmanova žena řekla, že tam byly ve hře jsou stovky milionů dolarů. 245 00:20:36,880 --> 00:20:40,715 Takže si myslím, že budeme sledovat peníze a uvidíme, kam nás to zavede. 246 00:20:40,798 --> 00:20:43,466 109 milionů, 212 milionů. 247 00:20:43,548 --> 00:20:46,091 Zatím jsem našel přes půl miliardy dolarů 248 00:20:46,175 --> 00:20:49,800 ve federálních grantech pro EcoField pro výzkum alternativních paliv. 249 00:20:49,884 --> 00:20:52,135 - To je sakra hodně. - Ale k čemu? 250 00:20:52,219 --> 00:20:54,801 Nejen společnost nikdy nevydělávat, 251 00:20:54,885 --> 00:20:57,676 pokud mohu říci, nikdy nic nevytvořili. 252 00:20:57,760 --> 00:21:00,720 Žádný prodej paliva, žádné patenty, žádné nálezy, nic. 253 00:21:00,803 --> 00:21:03,136 EcoField byl tedy podvod. Byl to kryt. 254 00:21:03,220 --> 00:21:06,013 Otázkou je, k čemu? 255 00:21:07,096 --> 00:21:09,180 (bzučák) 256 00:21:17,599 --> 00:21:19,682 Philly. 257 00:21:22,308 --> 00:21:24,600 Posaď se, chlapče. 258 00:21:29,935 --> 00:21:31,810 takže... 259 00:21:31,894 --> 00:21:34,852 Fibonacci - jak jsi ho našel? 260 00:21:34,936 --> 00:21:37,687 Udělal jsem domácí úkol. 261 00:21:39,728 --> 00:21:44,397 Se mnou budeš eliptický ještě jednu sekundu a já vás zruším. 262 00:21:44,481 --> 00:21:48,190 - Rozumíš mi? - Vzdej to, rybo. 263 00:21:50,066 --> 00:21:54,149 Než bude někdo převeden k maršálům a umístěn do ochrany, 264 00:21:54,233 --> 00:21:59,943 hlídá je místní šerif z kraje, kde se bude soud konat. 265 00:22:00,026 --> 00:22:02,776 (zazvoní telefon) 266 00:22:02,859 --> 00:22:06,485 - Šerife Solomone, prosím. - (žena) Prosím vydržte. 267 00:22:07,527 --> 00:22:10,403 Tady Andrew Solomon. 268 00:22:13,070 --> 00:22:17,529 (Michael) Kdyby byl šerif k dispozici, nebyl tím, kdo hlídal Fibonacciho. 269 00:22:17,613 --> 00:22:21,740 - (žena) Kancelář šerifa okresu Putnam. - Jo, je tam šerif Pronzo? 270 00:22:21,823 --> 00:22:24,782 Omlouvám se. Šerif Pronzo je na dovolené. 271 00:22:24,865 --> 00:22:26,866 - Opravdu? - Ano, pane. 272 00:22:26,950 --> 00:22:29,532 V kraji jsou pouze čtyři šerifové. 273 00:22:29,616 --> 00:22:34,450 Protože Pronzo byl jediný, kdo nebyl ve svém kancelář a jeho žena a děti byly doma, 274 00:22:34,533 --> 00:22:37,784 Znal jsem jedinou dovolenou bral byl s Fibonaccim. 275 00:22:37,867 --> 00:22:41,327 Pozorovat ho dokud ho nemohli dát pod ochranu. 276 00:22:41,410 --> 00:22:45,662 Věc je, že to někdy trvá týdny aby si maršálové vytvořili novou identitu, 277 00:22:45,745 --> 00:22:50,162 takže nějaký místní šerif uvízl uprostřed ničeho s Fibonaccim. 278 00:22:50,245 --> 00:22:54,413 Je osamělý a volá domů - hodně. 279 00:22:56,915 --> 00:23:01,749 Zavolal jsem telefonní společnosti, řekl, že jsem Pronzo a přišel jsem o účet. 280 00:23:01,832 --> 00:23:03,998 Požádal jsem o další kopii. 281 00:23:05,041 --> 00:23:11,042 Paní Pronzo přijímala desítky hovorů z předčíslí daleko od Chicaga. 282 00:23:12,460 --> 00:23:16,627 šel jsem online, zpětně sledovat číslo a voil�: 283 00:23:16,710 --> 00:23:19,835 Byla tam Fibonacciho přesná poloha. 284 00:23:19,919 --> 00:23:23,837 - Jak víš, že tam ještě je? - Někdo se o něj stará. 285 00:23:23,921 --> 00:23:27,713 - Dívám se zpovzdálí, pro případ, že by se pohnul. - Mm-hm. 286 00:23:30,838 --> 00:23:34,298 - Tady jde o peníze, ne? - Jsi bystrý muž. 287 00:23:34,382 --> 00:23:38,508 - Cože? - Váš přítel se mě snaží vydírat. 288 00:23:38,591 --> 00:23:43,092 Ne vydírání, pojištění. Plánuji odsud jednoho dne být pryč. 289 00:23:43,175 --> 00:23:46,926 Nemyslím si, že můj nový r�sum� na většině míst to přeřízne. 290 00:23:47,009 --> 00:23:49,219 - Kolik? - 200 000. 291 00:23:50,636 --> 00:23:53,969 - Zabiju tě. - Quid pro quo. 292 00:23:54,053 --> 00:23:56,596 Ty mě škrábeš na zádech, já škrábu tvoje. 293 00:23:56,677 --> 00:24:00,055 Nu, dám vám nějaké quid pro quo. 294 00:24:03,138 --> 00:24:06,056 (Michael) Kde jsi to vzal? 295 00:24:07,597 --> 00:24:08,640 Kdo to vzal? 296 00:24:08,723 --> 00:24:13,182 Od té doby, co jsi to vzal na sebe mít lidé sledují naše zájmy navenek, 297 00:24:13,265 --> 00:24:17,059 vzali jsme to na sebe aby někteří lidé sledovali ty vaše. 298 00:24:17,142 --> 00:24:22,769 Tak kdo to bude? Fibonacci nebo tvoje hezká malá přítelkyně? 299 00:24:35,395 --> 00:24:42,439 Jo, měl bys být opatrný s kým navštíví tě tady, ryby. Tyto stěny mají oči. 300 00:24:42,898 --> 00:24:45,398 Pokud se jí dotkneš, 301 00:24:45,482 --> 00:24:48,316 Zabiju tě sám. 302 00:24:48,399 --> 00:24:52,776 Jedna, to je prázdná hrozba. Jsi pro mě méně než komár. 303 00:24:52,859 --> 00:24:56,235 a dva, vše, co musíte udělat, je dát mi adresu 304 00:24:56,318 --> 00:24:59,069 a my se tomuto melodramatu úplně vyhýbáme. 305 00:25:04,070 --> 00:25:07,237 Adresa, ty komouši. 306 00:25:07,320 --> 00:25:09,571 Teď. 307 00:25:12,404 --> 00:25:14,405 Slib mi... 308 00:25:15,947 --> 00:25:18,490 slib mi, že to bude rychlé a bezbolestné. 309 00:25:19,157 --> 00:25:21,406 - Věříš tomu chlapovi? - Slib mi to. 310 00:25:21,490 --> 00:25:26,908 Pokud vyjde další věc z tvých úst není ta adresa, 311 00:25:26,991 --> 00:25:30,493 bude to hodně bolet... na mnoha místech. 312 00:25:42,829 --> 00:25:45,247 Kanada. 313 00:25:46,288 --> 00:25:49,413 345 Hamilton Avenue, 314 00:25:50,540 --> 00:25:52,457 Thunder Bay, Ontario. 315 00:25:52,541 --> 00:25:54,706 Vypadni odtud. 316 00:26:10,544 --> 00:26:12,628 Dobrá práce, Johne. 317 00:26:14,002 --> 00:26:19,420 Myslím, že smrt Johna Abruzziho bylo značně přehnané. 318 00:26:19,504 --> 00:26:22,089 Děkuju. Vážím si toho. 319 00:26:22,172 --> 00:26:25,798 Mohl bys mi udělat laskavost a opravit mi tu věc s Bellickem? 320 00:26:26,256 --> 00:26:29,132 Ano, považujte to za hotové. 321 00:26:30,423 --> 00:26:32,841 Děkuju. A Philly. 322 00:26:32,925 --> 00:26:35,424 Než stisknete spoušť, 323 00:26:35,508 --> 00:26:41,635 podívej se tomu zkurvysynovi do očí a řekni mu, že se John Abruzzi rozloučil. 324 00:26:41,718 --> 00:26:42,677 OK. 325 00:27:11,891 --> 00:27:16,519 „V závodě za celosvětový mír a prosperity, Amerika bude udávat tempo." 326 00:27:16,602 --> 00:27:19,727 "Rasa"? Krysí závod, závod ve zbrojení... 327 00:27:19,811 --> 00:27:22,727 Napadá tě slovo s horším významem? 328 00:27:22,811 --> 00:27:25,354 Opravte to. 329 00:27:25,437 --> 00:27:27,937 (Kellerman) Poslal jsi mi chůvu? 330 00:27:29,229 --> 00:27:32,896 - Tohle není čas ani místo. - Tohle je čas a místo. 331 00:27:32,980 --> 00:27:36,107 Neberte ten tón. Pamatujte si, s kým mluvíte. 332 00:27:36,189 --> 00:27:38,314 Jsem viceprezidentem této země. 333 00:27:38,398 --> 00:27:43,192 Ne, ve skutečnosti jste Caroline Reynoldsová z Montgomery, Illinois. 334 00:27:43,274 --> 00:27:45,608 Vím přesně, kdo jsi. 335 00:27:47,859 --> 00:27:50,401 Pojďte se mnou. 336 00:27:50,484 --> 00:27:52,568 jen... 337 00:27:57,028 --> 00:27:59,611 Je tu něco, co musíte pochopit. 338 00:27:59,695 --> 00:28:03,530 Kdybyste udělal svou práci, Nikdy bych nemusel žádat o Quinna. 339 00:28:03,613 --> 00:28:06,738 A je tu něco musíte pochopit. 340 00:28:06,822 --> 00:28:10,406 Probudil jsi spící bestii když jsi zavolal tyhle lidi. 341 00:28:10,489 --> 00:28:14,948 Mají větší program než my a dostat ošklivě rychle, pokud věci nejdou tak, jak mají. 342 00:28:15,031 --> 00:28:17,366 Takže teď není nikdo v bezpečí... 343 00:28:17,449 --> 00:28:20,116 ne ty, ne já. 344 00:28:21,367 --> 00:28:27,576 Nereagujme přehnaně. Chci říct, znám všechny je nervózní ze zítřka. tomu rozumím. 345 00:28:27,660 --> 00:28:33,453 Ale jednu věc musíme oba pamatuješ, že jsme v tom spolu, dobře? 346 00:28:33,537 --> 00:28:38,329 Vše, co říkám, je, že tihle chlapi jsou do toho teď a není cesty zpět. 347 00:28:38,413 --> 00:28:42,080 To je špatná zpráva pro všechny. 348 00:28:56,209 --> 00:28:58,418 Sebastian Balfour? 349 00:28:59,918 --> 00:29:02,044 - Ano. - Jo, jsem Nestor Pollack. 350 00:29:02,128 --> 00:29:04,544 Středozápadní život a oběti. 351 00:29:04,627 --> 00:29:07,170 Už jsem pokrytý. Díky. 352 00:29:07,254 --> 00:29:11,004 - Ne, jsem tady, abych probral Veronicu Donovanovou. - A co ona? 353 00:29:11,087 --> 00:29:16,672 Snažili jsme se ji vystopovat s ohledem na škody způsobené výbuchem. 354 00:29:16,755 --> 00:29:21,090 - Výbuch? - Nevěděl jsi. Omlouvám se. 355 00:29:21,173 --> 00:29:25,590 Jde jen o to, že její záznamy, uvádějí tě jako jejího snoubence�, tak jsem předpokládal... 356 00:29:25,674 --> 00:29:29,800 - Vydrž. Je Veronika v pořádku? - No, došlo k úmrtí. 357 00:29:29,883 --> 00:29:35,717 Soudní lékaři ale nebyli schopni identifikovat ostatky s jistotou, 358 00:29:35,801 --> 00:29:40,969 takže Veronica by mohla být v pořádku, my prostě nemůžeme najít ji. Doufali jsme, že nám pomůžete. 359 00:30:10,892 --> 00:30:12,977 Rozz. 360 00:30:14,686 --> 00:30:16,936 Reese. 361 00:30:19,020 --> 00:30:20,354 Burrows. 362 00:30:31,399 --> 00:30:33,399 Borůvkové palačinky, co? 363 00:30:33,482 --> 00:30:35,566 Dobře, chlape. Máš to. 364 00:30:35,649 --> 00:30:37,691 Borůvkové palačinky. 365 00:30:54,154 --> 00:30:55,195 (pípání) 366 00:32:14,756 --> 00:32:17,172 (Falzone) 341... 367 00:32:23,925 --> 00:32:26,009 345. 368 00:32:30,427 --> 00:32:33,510 Tohle je ono. 369 00:32:33,594 --> 00:32:38,386 Dobře, to je ono, děti. Čas do postele. Dej mi pusu. 370 00:32:40,095 --> 00:32:42,388 Jste tam dole v pořádku? 371 00:32:42,471 --> 00:32:44,972 Noc-noc. 372 00:32:45,055 --> 00:32:48,140 Dobře, miláčku. Dej mi pusu. 373 00:33:03,476 --> 00:33:06,601 - Děti jsou dole. - Díky. 374 00:33:09,103 --> 00:33:11,395 Dnes večer posíláme zprávu, pánové. 375 00:33:11,478 --> 00:33:16,062 Ublížíme jemu a jeho rodině jak ublížil našim. 376 00:33:40,152 --> 00:33:42,277 - Oh, zlato. - Ano? 377 00:33:42,360 --> 00:33:46,070 - Můžete změnit časovač na postřikovači? - Dobře. 378 00:33:46,154 --> 00:33:47,820 - Miluji tě. - Taky tě miluji. 379 00:33:52,362 --> 00:33:53,405 (siréna) 380 00:33:53,488 --> 00:33:55,905 (muž) Zmrazit! 381 00:33:56,364 --> 00:33:59,031 POLICIE! Odhoďte zbraně! 382 00:33:59,990 --> 00:34:01,657 Pusťte to! 383 00:34:07,617 --> 00:34:09,700 Dolů! 384 00:34:34,998 --> 00:34:37,832 Ahoj, tady John. Chtěl jsi se mnou mluvit? 385 00:34:37,915 --> 00:34:40,124 (Maggio) Ano. Slyšíte novinky? 386 00:34:40,207 --> 00:34:43,292 Falzone dostal včera večer v Kanadě. 387 00:34:43,375 --> 00:34:47,668 Mezinárodní obvinění ze zbraně, porušení podmínečného propuštění... 388 00:34:47,752 --> 00:34:50,418 Je hluboko. 389 00:34:54,879 --> 00:34:59,254 - Zahodil jsi květiny. - Jak jsem řekl, nevydrží. 390 00:34:59,838 --> 00:35:02,838 Myslím, že ještě nejsou mrtví. 391 00:35:03,839 --> 00:35:08,339 Nerad se připojuji k věcem pokud vím, že nevydrží. 392 00:35:08,423 --> 00:35:12,466 - Tady to je. - Proč jsi tak cynický? 393 00:35:13,632 --> 00:35:19,134 - Myslím, že existuje cynismus a realismus. - A je tu optimismus. Naděje, víra. 394 00:35:19,217 --> 00:35:22,509 Pochází od osmiprstého chlapa zavřený ve věznici? 395 00:35:22,593 --> 00:35:25,260 Prsty u nohou jsou přeceňovány. 396 00:35:25,343 --> 00:35:28,470 Děkuji za snahu mě rozesmát. Dnes ne. 397 00:35:28,553 --> 00:35:31,721 - Nikdy nevíš. - Jsme připraveni. 398 00:36:01,686 --> 00:36:04,769 Ty a já si máme hodně o čem povídat, ne, ryby? 399 00:36:04,853 --> 00:36:09,103 Vypadá to, že Philly Falzone narazil na problém v Kanadě 400 00:36:09,187 --> 00:36:12,147 jen kvůli informacím, které jsi mu dal. 401 00:36:12,230 --> 00:36:17,148 - Jaký druh potíží? - Mezinárodní obvinění ze zbraně, porušení podmíněného propuštění. 402 00:36:17,231 --> 00:36:19,689 Odejde na dlouhou dobu. 403 00:36:19,772 --> 00:36:22,566 jaký z toho máš pocit? 404 00:36:22,649 --> 00:36:25,399 Docela dobrý. 405 00:36:28,151 --> 00:36:31,651 - A co PI? - Taky jsme to dostali zpátky. 406 00:36:31,735 --> 00:36:35,028 Falzone zaplatil Bellickovi včera, tak se máme dobře. Zatím. 407 00:36:35,111 --> 00:36:37,360 - Všechno se povedlo. - Určitě ano. 408 00:36:37,444 --> 00:36:40,404 Pěkně udělané. Jsi sakra herec. 409 00:36:40,487 --> 00:36:42,237 Děkuju. 410 00:36:42,321 --> 00:36:44,571 To pomohlo. to je hezké. 411 00:36:44,654 --> 00:36:46,487 Pěkný záběr. 412 00:36:46,571 --> 00:36:48,906 kde jsi to vzal? 413 00:36:48,989 --> 00:36:52,698 Je to Lincolnův z dřívějška. Kempování nebo tak něco. 414 00:36:52,781 --> 00:36:55,991 - Tak kdy se vrátíme do té místnosti? - Hned. 415 00:36:56,074 --> 00:36:59,033 - No, pojďme na to. - Ano. 416 00:37:00,158 --> 00:37:03,075 Oh, je tu ještě jedna věc. 417 00:37:05,910 --> 00:37:11,578 Dáš mi Fibonacciho až budeme mimo tyto zdi, že? 418 00:37:11,661 --> 00:37:13,453 Samozřejmě. 419 00:37:16,412 --> 00:37:18,787 Děkuju. 420 00:37:18,871 --> 00:37:21,663 A myslím, že si to nechám, 421 00:37:21,747 --> 00:37:24,580 jako pojištění. 422 00:37:38,583 --> 00:37:41,585 - (Linc) Džus? - Proč nemůžeme snídat každý den? 423 00:37:41,668 --> 00:37:45,419 Měl bys snídat každý den, LJ. Je to důležité jídlo. 424 00:37:45,502 --> 00:37:48,253 Ne, proč bych nemohl snídat s ty každý den? 425 00:37:48,337 --> 00:37:50,670 Nic by mě neudělalo šťastnějším. 426 00:37:50,754 --> 00:37:54,962 Ale tvoje máma a já, už spolu nežijeme. 427 00:37:55,046 --> 00:37:57,756 Proč? 428 00:37:57,839 --> 00:37:59,590 No, uh... 429 00:37:59,671 --> 00:38:03,923 někdy se to stane s maminkami a tatínky. 430 00:38:04,007 --> 00:38:07,215 Ale víš co? Jsi ten nejšťastnější kluk na světě, 431 00:38:07,299 --> 00:38:10,009 protože tě tvoje máma moc miluje 432 00:38:10,092 --> 00:38:12,258 a moc tě miluji. 433 00:38:12,342 --> 00:38:16,676 Řeknu vám co, co takhle každou neděli máme vlastní speciální snídani? 434 00:38:16,760 --> 00:38:19,927 - Jen ty a já. Jo? - Ano. 435 00:38:20,011 --> 00:38:22,094 - Trochu nebo hrst? - Hrst. 436 00:38:22,178 --> 00:38:24,054 Hrst. 437 00:38:26,178 --> 00:38:28,262 Tady to je. 438 00:38:39,057 --> 00:38:41,890 Projděte se. 439 00:38:45,725 --> 00:38:48,892 Chce s ním ještě někdo chodit? 440 00:38:50,185 --> 00:38:52,227 Jo. 441 00:38:54,769 --> 00:38:58,853 - Tohle je moje hra. - Vypadá to, že náš přítel získal zpět svůj trůn. 442 00:38:58,936 --> 00:39:01,354 Vypadá to tak. 443 00:39:01,937 --> 00:39:05,980 Něco mi říká můžeme vám za to poděkovat. 444 00:39:06,064 --> 00:39:08,146 - Nechtěj to vědět. - Správně. 445 00:39:08,229 --> 00:39:11,814 Natáhni nohy, stará hlava. 446 00:39:20,649 --> 00:39:24,817 Teď toho máme sakra hodně abychom si popovídali, ne? 447 00:39:30,652 --> 00:39:32,986 Nemám co říct. 448 00:39:33,070 --> 00:39:35,612 Myslíš, že se mnou můžeš hrát, vločko? 449 00:39:35,695 --> 00:39:38,029 Protože máš vysokou školu? 450 00:39:38,112 --> 00:39:40,404 Učení ve velké škole, co? 451 00:39:40,488 --> 00:39:44,448 Nech mě, abych tě učil. Darwin v těchto zdech vítězí. 452 00:39:45,030 --> 00:39:47,948 Ne Einstein, Darwine. 453 00:39:48,032 --> 00:39:50,200 (stráž) Čas Yardu skončil, dámy. 454 00:39:50,281 --> 00:39:52,824 Pojďme to seřadit. 455 00:39:54,033 --> 00:39:56,450 Ještě jsem s tebou neskončil, rybičko. 456 00:39:56,533 --> 00:39:58,618 Nikdy jsi ani nezačal. 457 00:40:18,497 --> 00:40:20,581 V pořádku. 458 00:40:23,290 --> 00:40:28,291 Máme za sebou to těžké. Ještě 18 palců, trefíme tu trubku. 459 00:40:28,374 --> 00:40:30,875 - Budeme tam do pátku. - pátek? 460 00:40:30,958 --> 00:40:34,709 - Začněte lépe organizovat cesty. - Maricruz, jsem tady. 461 00:40:34,793 --> 00:40:37,709 - (Abruzzi) Sardinie. - Kam jdeme? 462 00:40:37,793 --> 00:40:39,627 - Panama. - Panama. 463 00:40:39,710 --> 00:40:43,294 Panama. Darien Gap, jižně od kanálu. 464 00:40:43,377 --> 00:40:46,545 Žádné silnice, žádná elektřina, žádní policajti. 465 00:40:47,463 --> 00:40:51,130 Nic než pláže s bílým pískem a ledově vychlazené pivo. 466 00:40:51,214 --> 00:40:56,131 - No, to je hezké, ale co naše životy? - No, otevřeme potápěčský obchod. 467 00:40:56,215 --> 00:40:58,633 - Hej, já se nepotápím. - Já taky ne. 468 00:40:58,716 --> 00:41:01,174 Budeme mít dost času se učit. 469 00:41:02,008 --> 00:41:04,674 Býci. 470 00:41:09,675 --> 00:41:13,093 Ten podvodník říká, že je tady v práci. 471 00:41:13,177 --> 00:41:16,427 - Myslím, že ne. - Slyšel jsi paisano. Pohni zadkem. 472 00:41:16,511 --> 00:41:19,179 CO, vydržte sekundu. 473 00:41:25,429 --> 00:41:29,973 Jste si tím jistý? Jste si jistý, že nemůžete použít další ruku? 474 00:41:30,057 --> 00:41:32,848 Víš něco o stavebnictví? 475 00:41:32,932 --> 00:41:36,474 Beton je moje specialita. Dokážeš to vykopat? 476 00:41:40,184 --> 00:41:42,226 Dobře, šéfe. Přihlaste ho. 477 00:41:42,309 --> 00:41:44,893 Máš to. 478 00:41:52,728 --> 00:41:56,978 Teď to vypadá, že Darwin nakonec vyhraje, eh, ryby? 479 00:42:03,648 --> 00:42:07,191 mám hodně teček, ale nejde je spojit. 480 00:42:07,272 --> 00:42:10,191 - Nikdo nezbohatne. - A co akcionáři? 481 00:42:10,274 --> 00:42:12,899 Všechny zisky byly převedeny zpět na akcie. 482 00:42:12,982 --> 00:42:15,776 Vypadá to, že zadali subdodávky nějaký výzkum - 483 00:42:15,859 --> 00:42:19,525 jsou to haléře ve schématu věcí. Nikdo nedostal předčasný důchod. 484 00:42:19,609 --> 00:42:23,193 Ale nemůžete schovat 500 milionů dolarů posunutím o několik desetinných míst. 485 00:42:23,276 --> 00:42:28,819 V kroku, který mnozí očekávali, Reynoldsi oznámila, že se uchází o prezidentský úřad. 486 00:42:28,903 --> 00:42:32,321 Udělala to oznámení z jejího rodného města Montgomery. 487 00:42:32,404 --> 00:42:38,240 Posun k celosvětovému míru a prosperita je maraton, ne sprint, 488 00:42:38,323 --> 00:42:42,990 ale ujišťuji vás, Amerika bude udávat tempo. 489 00:42:43,074 --> 00:42:47,033 0,5 miliardy dolarů nezmizí. S tím byste mohli řídit malou zemi. 490 00:42:47,116 --> 00:42:51,533 Viceprezident údajně ano největší válečná bedna v historii. 491 00:42:51,617 --> 00:42:55,201 Ve skutečnosti je tak velký, už ji obsazují prognostici 492 00:42:55,284 --> 00:42:57,994 jako favorita v prezidentském klání. 493 00:42:58,078 --> 00:43:00,994 Možná to není malá země. 494 00:43:01,078 --> 00:43:03,662 Možná tenhle. 495 00:43:51,548 --> 00:43:54,507 Visiontext Titulky: Jo Clarke 496 00:43:55,216 --> 00:43:57,300 ANGLICKY SDH